This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '23 eng>ara off-set against the other يتم تسويتها / مقاصاتها مقابل الآخر pro closed no
- Jun 2 '23 eng>ara evidencing full powers لديه الصلاحية والسلطة الكاملة pro closed ok
4 May 31 '23 eng>ara order of governance أمر /قرار إداري أو تنظيمي pro closed ok
- Jun 2 '23 ara>eng بإنابة المأذون الشرعي authorize/appoint the Registrar of Marriages pro closed no
4 May 2 '23 eng>ara Ze أخرى pro closed no
- May 1 '23 ara>eng تتحقق شائبة الخطأ Error in the application of the law is realized when... pro closed ok
- Apr 20 '23 ara>eng ترتيب أثر العقد Successors and assigns clause / Binding effects clause pro closed ok
- Apr 9 '23 eng>ara residential vehicles مركبات نقل المخلفات pro closed ok
4 Apr 5 '23 ara>eng القسمة والفرز والتجنيب Partition action pro closed no
- Mar 27 '23 eng>ara active dishonesty تضليال / احتيال قائم pro closed no
- Feb 15 '23 ara>eng المكررين recurring pro closed ok
- Feb 16 '23 ara>eng يحل محله بالتوقيع the substitute signer's name pro closed ok
- Feb 13 '23 ara>eng يعطى بدل عنه No substitute shall be issued pro closed no
- Feb 12 '23 ara>eng إقامة قابلة للإعارة Transferable Visa pro closed no
4 Feb 2 '23 ara>eng الوارد بسبب النعي included in the reason of objection / ground of objection pro closed no
- Feb 2 '23 ara>eng افادة بشأن This is to certify that..... pro closed ok
- Jan 21 '23 ara>eng عالية وتصاعدية High and growing pro closed ok
- Jan 16 '23 ara>eng ويبطل ما يخالف ذلك ولا يعتد به Anything to the contrary of which shall be null and void pro closed no
- Dec 24 '22 eng>ara Exit Agreement اتفاقية إنهاء العقد pro closed no
- Dec 24 '22 ara>eng الباحث checker pro closed ok
4 Dec 24 '22 ara>eng المطلوب استقدامهم للإقامة Names of persons to be recruited pro closed no
- Dec 20 '22 eng>ara summary complaint الدعوى الموجزة pro closed no
- Dec 16 '22 eng>ara سراي النيابة Public Prosecution Office pro open no
4 Dec 11 '22 ara>eng يرجع في تقدير الواجب In estimating spousal support pro closed no
- Dec 10 '22 eng>ara to administer affirmations الإشراف على تأدية القسم والإقرارات pro closed no
- Dec 9 '22 ara>eng التخصص المساند secondary major pro closed no
- Nov 25 '22 eng>ara Property Order Attachment حكم المحكمة المتعلق بتوزيع الممتلكات الزوجية بين الزوجين بعد الطلاق pro closed ok
- Nov 21 '22 eng>ara In bearer form لحامله pro just_closed no
4 Nov 21 '22 eng>ara Hereby subscribed for 300 shares بموجب هذا العقد اكتتب في 300 سهمًا بقيمة ..... pro closed no
- Nov 18 '22 eng>ara protected intellectual property product منتج محمي بحقوق الملكية الفكرية pro just_closed no
- Oct 31 '22 eng>ara Constellation Work Educational Course دورة الوقوف العائلي النظامي (الفاميلي كونستيليشن) pro just_closed no
4 Oct 31 '22 eng>ara made subject hereto تخضع لهذه الاتفاقية pro closed no
- Aug 28 '22 ara>eng الاشتراك في تشكيل عصابي involvement with / in a gang pro closed no
- Aug 28 '22 ara>eng ومؤدى الأدلة التي تساند إليها في الإدانة The substance of evidence on which conviction is based pro closed no
- Aug 6 '22 ara>eng السنة الثانية والستون year 62th pro closed ok
- Jun 25 '22 eng>ara Notorial statement إفادة موثقة pro open no
- Jun 7 '22 ara>eng دعوى بسقوط الخصومة Request for Dismissal of Appeal pro open no
- Jun 7 '22 eng>ara discovery disputes النزاعات المتعلقة بسير التحقيقات/ النزاعات المتعلقة بالحقائق المكتشفة pro closed no
- May 12 '22 ara>eng ساعات العملي والنظري hands-on and visual learning hours pro closed ok
- May 10 '22 ara>eng اي حك اوشطب او تحوير Any alteration, erasure, or write off pro closed ok
- Apr 30 '22 eng>ara would be placed سيتم اعتبار/ سيتم معاملة pro closed no
- Nov 14 '21 eng>ara Sham litigation التقاضي العبثي pro closed ok
- Nov 18 '21 ara>eng الإشارات Mark off special rights annotations pro closed no
- Nov 21 '21 ara>eng صحيفة العقار Cadastral certificate pro open no
- Nov 21 '21 ara>eng وذلك على الشيوع Based on/according to Tenancy on Common (TIC) pro open no
- Oct 26 '21 ara>eng أجرة وكالة Monthly compensation pro closed no
4 Oct 26 '21 ara>eng علاقة وكالة Agency relationship / principal-agent relationship pro closed no
- Oct 9 '21 eng>ara terms عبارات/ مصطلحات pro closed no
- Aug 18 '21 ara>eng ممثل النيابة العامة Prosecutor General/ Attorney General pro closed ok
4 Aug 14 '21 ara>eng سند توكيل بالخصومة Power of Attorney For Litigation pro closed no
Asked | Open questions | Answered